1 00:01:56,140 --> 00:01:58,060 Quem é o seu serviço secreto, senhorita Verões? 2 00:01:59,300 --> 00:02:01,100 Oh, temo que ele não esteja agora. 3 00:02:01,400 --> 00:02:05,340 E o nome é Horn, não Horny. Os E's estão em silêncio. 4 00:02:06,380 --> 00:02:07,600 Mask está ligando, por favor. 5 00:02:10,880 --> 00:02:12,420 Sr. Allen, o banco. 6 00:02:13,040 --> 00:02:14,420 Uh, uh, 7 00:02:15,320 --> 00:02:22,220 uh, Sr. Allen, uh, uh, quero dizer, uh, nós saiba que a conta está a descoberto. Uh, 8 00:02:22,220 --> 00:02:26,890 fato... o Sr. Horn está a caminho agora para o banco com um grande depósito. 9 00:02:27,190 --> 00:02:29,230 Ele deveria estar lá a qualquer momento. Sr. Allen. 10 00:02:32,230 --> 00:02:34,330 Você quer dizer que não está ligando por causa do conta? 11 00:02:35,490 --> 00:02:36,490 Uma tarefa. 12 00:02:38,590 --> 00:02:42,730 Você quer que o Sr. Horn cuide de um investigação para o banco? 13 00:02:44,350 --> 00:02:45,730 Sim. Sim. 14 00:02:47,250 --> 00:02:48,410 Sim, senhor, Sr. Allen. 15 00:02:50,210 --> 00:02:51,790 Estarei com ele no seu escritório às duas. 16 00:02:52,380 --> 00:02:53,380 Sim, senhor. 17 00:02:53,560 --> 00:02:54,560 Obrigado, senhor. 18 00:02:55,140 --> 00:02:56,140 Adeus, senhor. 19 00:02:58,060 --> 00:03:02,660 Senhor. Lembre-se de perguntar qual foi o propósito de esta mensagem misteriosa? 20 00:03:03,080 --> 00:03:08,340 Tammy, ele quer que nós 21 00:03:08,340 --> 00:03:12,060 lidar com uma tarefa. 22 00:03:12,740 --> 00:03:18,320 Quer dizer que o banco me quer? Sim, você. eu significa que devemos lidar... Sim, você, nós, sim. 23 00:03:19,760 --> 00:03:23,940 O Banco do Wabash, Indiana maior instituição financeira, quer 24 00:03:24,220 --> 00:03:26,520 Ooh, ei, isso exige uma celebração. 25 00:03:27,100 --> 00:03:28,100 Ah! 26 00:03:28,420 --> 00:03:31,060 Hum, hum, para baixo, para baixo, para baixo, para baixo. 27 00:03:31,840 --> 00:03:36,440 Agora não, agora não. Não há tempo. Nós deve estar em seu escritório às 2. 28 00:03:36,900 --> 00:03:40,380 Oh, grandes bolas de fogo. São 1,25. Estaremos atrasados. 29 00:03:42,660 --> 00:03:47,340 O que é isso, garota? Você executa o escritório, entro em contato com o cliente para resolver 30 00:03:47,340 --> 00:03:48,198 os casos? 31 00:03:48,200 --> 00:03:51,100 Você é o homem de dentro e eu sou o homem de fora. Lembrar? 32 00:03:58,080 --> 00:03:59,400 Ok, Sherlock. 33 00:04:00,560 --> 00:04:07,240 Se eu não for, você ficará do lado de fora cara. 34 00:04:07,400 --> 00:04:10,940 Na verdade, você nunca mais poderá entrar. 35 00:04:11,860 --> 00:04:13,020 É melhor irmos. 36 00:04:25,000 --> 00:04:29,920 Que edifício imponente. Bem, há algo sólido sobre esta instituição 37 00:04:29,920 --> 00:04:31,560 isso é absolutamente inspirador. 38 00:04:33,440 --> 00:04:35,220 Claro, Sr. Miranda. 39 00:04:35,440 --> 00:04:37,280 Nós entendemos perfeitamente. 40 00:04:37,580 --> 00:04:43,780 E tenho certeza que você pode entender que não podemos deixar você ter mais um dia. 41 00:04:45,120 --> 00:04:47,880 Ah, 14h. 42 00:04:48,460 --> 00:04:52,820 A pontualidade é uma virtude que tantos jovens falta às pessoas nestes tempos difíceis. 43 00:04:53,180 --> 00:04:59,030 Mas estou feliz em ver... que você, Sr. e a senhorita Summers acredita enquanto eu faço isso 44 00:04:59,030 --> 00:05:06,010 tempo é dinheiro tanto para o gentilezas agora para os negócios, deixe-me 45 00:05:06,010 --> 00:05:11,210 o banco convocou um particular investigador faz o nome de Gregory 46 00:05:11,210 --> 00:05:17,410 qualquer coisa para qualquer um de vocês como 47 00:05:17,410 --> 00:05:23,580 fugaz é a fama Gregory Matthews era um industrial milionário, um dos 48 00:05:23,580 --> 00:05:25,320 Os principais cidadãos de Indiana. 49 00:05:25,560 --> 00:05:30,300 Ele era um naturalista amplamente conhecido, zoólogo e conservacionista, um dos 50 00:05:30,300 --> 00:05:35,660 fundadores do Zoológico de Indianápolis e um oficial dos Estados Unidos 51 00:05:35,660 --> 00:05:37,260 Sociedade Geográfica. 52 00:05:37,480 --> 00:05:44,420 Ele era bonito, arrojado, corajoso, homem econômico, limpo e casado 53 00:05:44,420 --> 00:05:46,740 para uma mulher bonita e culta. 54 00:05:47,200 --> 00:05:52,270 Quinze anos atrás, ele e sua esposa, Margaret, financiou e liderou uma expedição 55 00:05:52,270 --> 00:05:58,710 em África para a sociedade geográfica eles deixaram Indianápolis em janeiro e 56 00:05:58,710 --> 00:06:04,850 viajou profundamente no país escuro Gregory e Margaret eram pais de 57 00:06:04,850 --> 00:06:11,510 criança de cinco anos, uma linda pequenina garota com longos cabelos loiros é a única 58 00:06:11,510 --> 00:06:17,090 descendência seu nome era princesa e a Matthews a levou junto no 59 00:06:17,090 --> 00:06:18,090 safári 60 00:06:18,570 --> 00:06:25,310 O partido se aventurou longe no interior, áreas penetrantes não civilizadas 61 00:06:25,310 --> 00:06:30,170 humano já havia visto. O perigo espreita cada turno. 62 00:06:46,990 --> 00:06:52,710 Como mencionei anteriormente, o Sr. Matthews era um zoólogo de alguma nota. Foi em 63 00:06:52,710 --> 00:06:55,290 esta capacidade que ele chefiou o expedição. 64 00:07:03,710 --> 00:07:10,170 Sua intenção era pesquisar o lenda do grande gorila branco 65 00:07:10,170 --> 00:07:13,990 conhecido pelos nativos como Nabucco. 66 00:07:14,510 --> 00:07:21,000 E, se possível, capture um espécime e devolva com ele e doe para o 67 00:07:21,000 --> 00:07:22,140 Zoológico de Indianápolis. 68 00:07:22,520 --> 00:07:28,740 A festa estava no território do a feroz e selvagem tribo Meshpoka, 69 00:07:28,980 --> 00:07:33,140 os humanos mais temidos de toda a África. 70 00:07:37,680 --> 00:07:43,520 Gregory e Margaret Matthews foram mortos pelos tribos pagãos. 71 00:07:43,760 --> 00:07:48,920 Suas mortes... E enterros cristãos foram relatados pelo renomado e 72 00:07:48,920 --> 00:07:53,640 respeitado comissário da colônia, Sr. Colin Carruthers Carstairs. 73 00:07:54,440 --> 00:07:59,460 Embora tenhamos provas incontestáveis de a morte de Gregório e Margarida 74 00:07:59,460 --> 00:08:05,500 Matthews, nenhum vestígio da criança Prentiss já foi encontrado. 75 00:08:06,040 --> 00:08:12,120 Que uma criança desacompanhada poderia sobreviver naquela selva aterrorizante está 76 00:08:12,120 --> 00:08:13,120 inacreditável. 77 00:08:14,280 --> 00:08:18,470 O que? então se tornou Aprendiz Matthews? 78 00:08:19,910 --> 00:08:23,350 Esperançosamente, você encontrará a resposta para essa pergunta. 79 00:08:23,710 --> 00:08:26,190 O banco está enviando você para a África. 80 00:08:26,770 --> 00:08:28,570 África? Sim! 81 00:08:29,010 --> 00:08:34,470 Precisamos saber se o Aprendiz Matthews é morta ou se de alguma forma ela sobreviveu. 82 00:08:34,850 --> 00:08:40,530 Se este último for realmente um milagre na verdade, a menina teria 21 anos 83 00:08:40,530 --> 00:08:44,470 mês. Ela também seria a diretora herdeiro da propriedade Matthews. 84 00:08:45,120 --> 00:08:50,120 que sob a tutela deste banco nos últimos 15 anos cresceu para uma rede 85 00:08:50,120 --> 00:08:53,260 no valor de aproximadamente US$ 21 milhões. 86 00:08:54,380 --> 00:08:55,460 US$ 21 milhões? 87 00:08:57,180 --> 00:08:59,700 Presumo que você aceitará a tarefa. 88 00:09:00,120 --> 00:09:04,880 Eu aceito a tarefa. Sim, sim. eu quer dizer, aceitamos a tarefa. 89 00:09:05,240 --> 00:09:09,320 Eu esperava que você fizesse isso. O banco tem fez todas as suas reservas de viagem. 90 00:09:09,560 --> 00:09:11,480 Você partirá daqui a uma semana. 91 00:09:12,080 --> 00:09:15,280 Pagaremos todas as suas despesas mais uma taxa de US$ 10.000. 92 00:09:15,600 --> 00:09:16,720 US$ 10.000? 93 00:09:16,940 --> 00:09:21,540 Sim. Cobriremos até o cheque especial em sua conta, deduzindo o valor de 94 00:09:21,540 --> 00:09:22,540 sua taxa, é claro. 95 00:09:22,860 --> 00:09:27,200 Ao chegar à África, você entre em contato imediatamente com o comissário, 96 00:09:27,560 --> 00:09:33,140 Colin Carruthers Koshted, que fará todas as providências necessárias e dar 97 00:09:33,140 --> 00:09:36,540 você todas as informações coletadas por grupos de busca anteriores. 98 00:09:37,100 --> 00:09:42,340 Mais alguém vai além de Saltery? eu quer dizer, senhorita Somers e eu? eu estava vindo 99 00:09:42,340 --> 00:09:43,360 para isso. Sim. 100 00:09:44,000 --> 00:09:49,220 Acompanhando você estará Max Matthews e sua adorável esposa, Doris. 101 00:09:49,460 --> 00:09:55,060 Max é um jovem primo do falecido Gregório Mateus. Eu poderia acrescentar que se 102 00:09:55,060 --> 00:10:01,340 não for encontrado ou provado morto, Max e seu esposa herdará a maior parte do 103 00:10:01,340 --> 00:10:02,780 propriedade. Hum. 104 00:10:03,640 --> 00:10:07,800 Então poderia ser vantajoso para Max se Prentiss não foi encontrado. 105 00:10:08,840 --> 00:10:11,200 Você pensa como um detetive. 106 00:10:11,700 --> 00:10:16,500 Também acompanhando você na expedição será um membro ilustre do 107 00:10:16,500 --> 00:10:22,120 Quarto Poder e meu grande amigo, Senhorita Tender Lee, a escritora sindicalizada 108 00:10:22,120 --> 00:10:23,760 para o Cole Newspaper Group. 109 00:10:24,000 --> 00:10:26,300 Por que um repórter de uma equipe de busca, Sr. Allen? 110 00:10:27,760 --> 00:10:28,820 Três razões. 111 00:10:29,500 --> 00:10:33,420 De uma forma ou de outra, o banco deve liquidar a propriedade de Matthews este ano. 112 00:10:33,800 --> 00:10:38,800 Senhorita Lee será uma testemunha muito digna que fizemos todo o possível para 113 00:10:38,800 --> 00:10:44,080 certifique-se de que o dinheiro vai para o festa adequada. Ela assim informará o 114 00:10:44,080 --> 00:10:47,620 público em suas colunas amplamente distribuídas dos nossos esforços. 115 00:10:48,120 --> 00:10:51,900 Em segundo lugar, Miss Lee é uma pessoa próxima amigo. 116 00:10:52,880 --> 00:10:58,760 Finalmente, o Coronel Cole, seu empregador, é um grande depositante no banco, e ele 117 00:10:58,760 --> 00:11:01,260 quer uma história exclusiva para seu jornal. 118 00:11:02,520 --> 00:11:03,760 Mais alguém? 119 00:11:04,100 --> 00:11:10,000 Só mais um no seu grupo, e isso é Sr. Stanley Livingston, o notável 120 00:11:10,000 --> 00:11:15,000 zoólogo. O Sr. Livingston deseja aprofundar a pesquisa iniciada por Gregory 121 00:11:15,000 --> 00:11:20,520 Matthews relacionado ao grande branco gorila Nabucco. 122 00:11:21,040 --> 00:11:25,600 As despesas do Sr. Livingston estão sendo suportado pela Sociedade Geográfica. 123 00:11:26,140 --> 00:11:30,500 E embora ele seja um membro do seu festa, ele está agindo bastante 124 00:11:30,500 --> 00:11:31,500 de forma independente. 125 00:11:32,480 --> 00:11:34,520 Acho que isso cobre tudo. 126 00:11:34,980 --> 00:11:36,520 Aqui estão todas as informações. 127 00:11:36,940 --> 00:11:41,280 Estude-o completamente. Informe-me por cabo assim que você tiver algum parente 128 00:11:41,280 --> 00:11:48,120 informação. E agora, eu ofereço a vocês dois boa sorte, bom 129 00:11:48,120 --> 00:11:49,620 sorte e... 130 00:11:51,240 --> 00:11:52,240 Adeus. 131 00:12:16,080 --> 00:12:18,860 Deus, Sophie, largue esse maldito livro e me beije. 132 00:12:31,180 --> 00:12:32,039 Beijar você? 133 00:12:32,040 --> 00:12:37,880 Ora, Sr. Horne, eu deveria estar na cama com você. Com aquela taxa de US$ 10.000, 134 00:12:38,160 --> 00:12:41,480 O Serviço Secreto Hoosier estará em muito boa forma. 135 00:12:41,740 --> 00:12:45,580 Poderíamos nos dar ao luxo de nos casar. 136 00:12:48,980 --> 00:12:50,000 Ah, Hammy! 137 00:12:51,140 --> 00:12:52,160 Você está falando sério? 138 00:12:52,440 --> 00:12:55,680 Claro que estou falando sério. Somos uma boa equipe. Por que não percorrer todo o caminho? 139 00:12:56,000 --> 00:12:57,000 Ah, Hammy. 140 00:12:59,020 --> 00:13:01,720 para baixo. Não entre só porque eu pedi que você se casasse comigo. 141 00:13:02,480 --> 00:13:09,360 Oh, Hammy, se você ainda tem isso osso, eu sei que você pode enterrar 142 00:13:09,360 --> 00:13:12,180 isso. Oh, essa é a melhor ideia que você teve a noite toda. 143 00:13:12,880 --> 00:13:16,700 Mas primeiro, por que você não vem explodir chifre? 144 00:13:34,030 --> 00:13:35,150 esse ato de amor. 145 00:13:43,190 --> 00:13:48,370 Precisamos conversar sobre esse estúpido procure nosso querido primo falecido 146 00:13:48,370 --> 00:13:49,370 Aprendiz. 147 00:13:49,950 --> 00:13:53,290 O primo Prentice está morto há 15 anos. 148 00:13:54,050 --> 00:13:56,810 Comido pelos animais ou morto pelos nativos também. 149 00:13:57,950 --> 00:14:01,490 Mas e se ela não estiver morta? 150 00:14:02,510 --> 00:14:07,770 E se por algum milagre esse detetive a encontra viva? 151 00:14:11,010 --> 00:14:17,350 Pois bem, querido Max, depende de você e eu 152 00:14:17,350 --> 00:14:22,570 ver que ele não a traz de volta vivo. 153 00:14:26,610 --> 00:14:27,610 Você quer dizer? 154 00:14:28,030 --> 00:14:30,410 Quero dizer, o dinheiro dos Matthews é nosso. 155 00:14:31,820 --> 00:14:36,340 E nada nem ninguém está impedindo a nossa conseguindo. E isso inclui 156 00:14:36,340 --> 00:14:40,480 detetives, primos perdidos e o Banco do Warbash. 157 00:14:41,780 --> 00:14:43,460 Isso encerra esta discussão. 158 00:14:44,140 --> 00:14:48,520 Agora, como disse o masoquista à senhora no bordel, 159 00:14:48,780 --> 00:14:53,580 leve-me ao seu batedor. 160 00:14:53,940 --> 00:14:59,300 Esse detetive pode ser um idiota, mas o Sr. William Allen, do Banco, é um homem que não 161 00:14:59,300 --> 00:15:00,300 facilmente enganado. 162 00:15:01,130 --> 00:15:03,290 Não podemos exagerar na nossa mão. 163 00:15:05,990 --> 00:15:10,350 Oh, estou com uma cãibra no pé. 164 00:15:10,970 --> 00:15:13,030 Ah, eu vou cuidar disso. 165 00:15:15,790 --> 00:15:19,690 Oh, você sabe que eu não suporto ser fez cócegas. 166 00:15:20,110 --> 00:15:21,390 Você não pode. 167 00:15:22,910 --> 00:15:23,990 Pare com isso. 168 00:15:26,010 --> 00:15:30,130 Oh, gentil, pare com isso. 169 00:15:41,000 --> 00:15:44,540 Minha pequena franqueza, você é o maior na terra. 170 00:15:44,880 --> 00:15:46,440 Você é um mestre. 171 00:15:46,880 --> 00:15:51,440 Agora, seria amante dos franceses artes. 172 00:15:52,440 --> 00:15:55,720 Oh, Billy, vou sentir tanto a sua falta muito. 173 00:15:55,980 --> 00:15:59,260 Eu quase queria não ter que continuar aquela perseguição ao ganso selvagem africano. 174 00:15:59,580 --> 00:16:04,800 O que? Depois de todos os planos que fiz para garanta sua presença no que poderia ser 175 00:16:04,800 --> 00:16:06,300 maior furo jornalístico da década? 176 00:16:06,880 --> 00:16:10,020 Billy, querido, você realmente não espera aquele rastejante com tesão. 177 00:16:10,650 --> 00:16:11,650 Esse é realmente o nome dele? 178 00:16:12,670 --> 00:16:14,670 Tudo bem, Prentice Matthews, e você? 179 00:16:15,070 --> 00:16:16,070 Francamente, não. 180 00:16:16,210 --> 00:16:22,270 Mas não devemos deixar pedra sobre pedra antes de concedermos o dinheiro ao viscoso 181 00:16:22,270 --> 00:16:25,690 ou sua esposa igualmente desagradável, Doris. 182 00:16:26,570 --> 00:16:33,130 Que melhor testemunho dos nossos esforços do que a amplamente conhecida e lida avidamente Miss 183 00:16:33,130 --> 00:16:34,470 Ternamente? 184 00:16:38,760 --> 00:16:45,260 Vamos estudar as próximas oito semanas serão separados em um grande e 185 00:16:45,260 --> 00:16:48,400 noite de luxúria e paixão. 186 00:16:48,720 --> 00:16:51,860 Billy, você dialoga estritamente a partir de um filme nu. 187 00:16:52,200 --> 00:16:53,200 Surpresa. 188 00:16:53,740 --> 00:16:55,680 Mas eu te amo. 189 00:16:56,400 --> 00:17:00,740 Oh sim. Eu amo a sua aparência. Sim. A sensação de você. 190 00:17:01,020 --> 00:17:03,340 Sim. O cheiro de você. Sim. 191 00:17:04,500 --> 00:17:07,220 Sim. E provar você aqui. 192 00:17:07,560 --> 00:17:09,460 Bem, então olhe para mim. 193 00:17:09,700 --> 00:17:13,420 E sinta-me. E me prove, seu idiota. 194 00:17:14,800 --> 00:17:18,359 Mas é melhor nos apressarmos. Eu prometi ao meu esposa, eu estaria em casa às onze. 195 00:17:27,480 --> 00:17:28,480 Stanley. 196 00:17:32,190 --> 00:17:33,630 Já passou da sua hora de dormir. 197 00:17:34,590 --> 00:17:35,590 Stanley, 198 00:17:36,390 --> 00:17:37,830 por favor, venha para a cama. 199 00:17:38,350 --> 00:17:39,450 Sim, papai. 200 00:17:39,670 --> 00:17:40,810 Venha para a cama. 201 00:17:41,390 --> 00:17:42,450 Você está cansado. 202 00:17:42,710 --> 00:17:46,070 Em alguns minutos, queridos. Eu quase terminei minhas anotações. 203 00:17:46,870 --> 00:17:50,970 Stanley, você terá oito semanas inteiras na África para estudar esses gorilas. 204 00:17:51,170 --> 00:17:55,490 Se você não vier para a cama agora, nós só pode não estar aqui quando você voltar. 205 00:17:55,930 --> 00:17:57,890 Papai, você precisa descansar. 206 00:17:59,290 --> 00:18:00,290 Stanley. 207 00:18:01,020 --> 00:18:03,320 O que é mais importante, aqueles gorilas ou nós? 208 00:18:08,740 --> 00:18:13,100 Sharon, já te perguntei mil vezes, por favor, pare de me chamar de papai. 209 00:18:13,680 --> 00:18:16,360 O que as pessoas pensariam se ouviu isso? 210 00:18:58,960 --> 00:19:03,240 e uma dúzia de expedições se aventuraram entrou e voltou da terra do 211 00:19:03,240 --> 00:19:06,400 Malhapokos. O resultado foi sempre o mesmo. 212 00:19:07,100 --> 00:19:08,100 Nem um vestígio. 213 00:19:09,580 --> 00:19:13,120 E eu te contei tudo o que é conhecido sobre este caso misterioso. 214 00:19:14,240 --> 00:19:18,080 Se você me perdoa dizer isso, eu acho você veio em uma missão tola. 215 00:19:18,620 --> 00:19:21,760 Perdoe-me, Sr. e Sra. Matthews, por sendo tão direto. 216 00:19:22,520 --> 00:19:25,720 Eu posso entender a dor pela morte de uma parente. 217 00:19:28,150 --> 00:19:31,410 Conseqüentemente, Srta. Lee, realmente não há nenhuma notícia, não é? 218 00:19:33,550 --> 00:19:38,610 E finalmente, Sr. Livingstone, embora Gregory Matthews, antes de sua morte, 219 00:19:38,770 --> 00:19:45,310 relatou citando Nabucco, o grande branco gorila, não é nativo ou explorador 220 00:19:45,310 --> 00:19:49,070 desde então viu a criatura ou qualquer um dos sua espécie rara. 221 00:19:50,650 --> 00:19:54,750 Não, receio que devamos considerar o Nabucco como o unicórnio. 222 00:19:57,320 --> 00:20:02,840 Oh, por favor, não tenha a impressão de que Não estou entusiasmado com o sucesso 223 00:20:02,840 --> 00:20:03,739 do seu projeto. 224 00:20:03,740 --> 00:20:09,520 Como Comissário da Coroa para este território, estendo a todos vocês o máximo 225 00:20:09,520 --> 00:20:11,120 bem-vindo. Muito caloroso. 226 00:20:11,440 --> 00:20:16,260 Não posso impedir você de viajar para a terra dos Meshpokas, mas pode 227 00:20:16,260 --> 00:20:19,320 apenas avisar que é muito perigoso. 228 00:20:19,840 --> 00:20:25,410 E se você encontrar algum dos tribo, não seríamos capazes de render-lhe 229 00:20:25,410 --> 00:20:27,190 assistência. Nós compreendemos, Senhor Comissário. 230 00:20:27,530 --> 00:20:29,930 Agora sobre este guia que você recomenda. 231 00:20:30,650 --> 00:20:32,170 Senhor... Quênia Adler. 232 00:20:32,430 --> 00:20:36,890 Sim, Adler sabe mais sobre a malha território de pôquer do que qualquer homem branco 233 00:20:37,350 --> 00:20:39,570 Eu realmente não sei se você pode pegá-lo, entretanto. 234 00:20:39,870 --> 00:20:42,730 Ele está meio que aposentado há vários anos. 235 00:20:43,490 --> 00:20:44,710 Onde posso alcançá-lo? 236 00:20:45,170 --> 00:20:49,910 Provavelmente em seu clube. Ele passa a maior parte seu tempo lá desde sua aposentadoria. 237 00:20:50,760 --> 00:20:52,780 Aquilo é o Hunter's Club, Comissário? 238 00:20:53,140 --> 00:20:56,280 Sim, é isso. O Adler do Quênia Clube dos Caçadores. 239 00:21:43,440 --> 00:21:44,600 guia e caçador? 240 00:21:45,520 --> 00:21:47,920 Esse sou eu. 241 00:21:52,480 --> 00:21:56,820 Vou ignorar o show porque você está bêbado, mas acho que você deve ao Sr. Adler uma 242 00:21:56,820 --> 00:21:57,820 desculpas por essa observação. 243 00:22:03,480 --> 00:22:06,320 Devo avisá-lo, sou um especialista em caratê. 244 00:24:29,070 --> 00:24:32,430 Há feras selvagens por aqui, então observe seu passo. 245 00:24:36,650 --> 00:24:41,310 Entendo o que você quer dizer. 246 00:25:00,780 --> 00:25:02,160 Devo ter explodido minha mente. 247 00:25:02,420 --> 00:25:06,780 Eu poderia estar na piscina do clube agora desfrutando de uma bebida alta e fresca. 248 00:25:07,060 --> 00:25:08,160 E onde estou? 249 00:25:08,460 --> 00:25:11,700 No meio deste fedorento e fumegante selva. 250 00:25:12,200 --> 00:25:13,900 E quem temos como guia? 251 00:25:14,380 --> 00:25:18,000 Um velho bêbado que nem consegue encontrar voltando do bar da esquina para casa. 252 00:25:18,460 --> 00:25:22,360 Oh, Max, você é um gênio em conseguir nós nisso. 253 00:25:22,620 --> 00:25:25,320 Cale a boca antes que eu te dê um tapa um. 254 00:25:27,460 --> 00:25:29,640 Não seja gentil comigo, Max. 255 00:25:34,410 --> 00:25:38,470 Honestamente, não temos a sorte de fazer parte desta incrível aventura? 256 00:25:39,010 --> 00:25:41,030 Ah, vá se foder, Buster! 257 00:25:48,150 --> 00:25:49,150 Merda! 258 00:25:57,210 --> 00:25:59,550 Mercy, ele é tão violento. 259 00:27:39,150 --> 00:27:40,810 Acamparemos aqui esta noite. 260 00:27:46,330 --> 00:27:47,330 Ei, 261 00:27:56,130 --> 00:27:57,370 há água. 262 00:27:58,070 --> 00:28:01,130 Posso tomar um banho a menos antes de morrer. 263 00:28:01,690 --> 00:28:02,690 Espere, Tender. 264 00:28:02,750 --> 00:28:05,610 Pode haver crocodilos ou algo assim lá. Você pode estar comendo uma mentira. 265 00:28:05,910 --> 00:28:07,210 Isso é algo novo? 266 00:28:08,010 --> 00:28:09,350 Espere por mim. Eu também vou. 267 00:28:09,570 --> 00:28:10,850 Jane, carinhosa, não. É perigoso. 268 00:28:12,610 --> 00:28:16,830 Tudo bem, meninas. Agora, não seja tolo. 269 00:28:17,290 --> 00:28:21,570 Deixe-me perguntar ao Adler se está tudo bem. Pergunte Adler minha bunda. O que ele saberia sobre 270 00:28:21,570 --> 00:28:22,349 mesmo assim? 271 00:28:22,350 --> 00:28:25,610 É óbvio que ele nunca bebeu água e ele cheira como se nunca tivesse tomado banho 272 00:28:25,930 --> 00:28:26,930 Tudo bem, tudo bem. 273 00:28:27,610 --> 00:28:29,650 Eu irei junto e cuidarei de você. 274 00:28:30,650 --> 00:28:31,910 O que é você, Chifre? 275 00:28:32,830 --> 00:28:33,830 Um fanático por pintura? 276 00:29:48,620 --> 00:29:51,180 Corra, seu filho da puta! 277 00:29:53,320 --> 00:29:55,500 Eu te pego na próxima vez. 278 00:31:01,200 --> 00:31:05,580 Você sabe, acho que gostaria de um pedaço para aquela garotinha detetive. 279 00:31:06,100 --> 00:31:07,100 Hum. 280 00:31:07,560 --> 00:31:09,000 Muito bom, querido. 281 00:31:09,700 --> 00:31:12,960 Mas pessoalmente, prefiro o jornal mulher. 282 00:31:14,780 --> 00:31:16,600 É uma das razões pelas quais eu te amo, querido. 283 00:31:17,160 --> 00:31:19,860 Nunca brigamos pela mesma mulher. 284 00:31:22,940 --> 00:31:26,200 Você sabe, há algo estranho nisso Dóris e Max. 285 00:31:26,500 --> 00:31:27,500 Não sei. 286 00:31:27,520 --> 00:31:29,120 Eu particularmente não notei eles... 287 00:31:29,470 --> 00:31:33,810 Parecia um típico, bem ajustado, feliz casal americano casado comigo. 288 00:32:28,930 --> 00:32:32,590 Nabucco, vigia em toda a África, não ouvi falar dele. 289 00:32:34,310 --> 00:32:37,090 Então você acha que poderia haver alguma verdade para a lenda? 290 00:32:37,570 --> 00:32:42,630 Liverston, eu vi muita coisa aqui nos últimos 25 anos. 291 00:32:42,910 --> 00:32:48,210 Se não houvesse alguma base de fato, não haveria nenhuma lenda. 292 00:32:57,610 --> 00:33:03,370 Cressy voltou de uma expedição ao a terra dos Meshpokas há dois anos, 293 00:33:03,470 --> 00:33:08,690 e ele afirmou ter realmente visto Algona enquanto ele estava lá. 294 00:33:09,130 --> 00:33:10,130 Viu quem? 295 00:33:10,730 --> 00:33:17,230 Algona, a bela jovem branca deusa, lendária imperatriz do 296 00:33:17,230 --> 00:33:18,230 Malhapokas. 297 00:33:19,670 --> 00:33:20,870 Você está me enganando. 298 00:33:21,470 --> 00:33:26,430 Sr. Horn, não tenho nenhuma intenção de colocar você para cima ou para baixo. 299 00:33:27,020 --> 00:33:33,160 Eu estava apenas me relacionando com o Sr. Livingston um dos muitos contos da selva. 300 00:33:33,360 --> 00:33:36,180 Alguns deles, talvez, puro mito. 301 00:33:36,460 --> 00:33:39,140 Alguns, talvez, gospel. 302 00:33:43,840 --> 00:33:50,380 Como disse o nobre bardo, existem mais coisas no céu e na terra, 303 00:33:50,540 --> 00:33:53,260 do que você sonha em sua filosofia. 304 00:33:53,980 --> 00:33:55,580 Hamlet, primeiro ato. 305 00:33:56,040 --> 00:33:57,040 Cena 5. 306 00:33:58,760 --> 00:34:01,180 Sinto muito, Sr. Adler. Por favor, continue. 307 00:34:03,200 --> 00:34:06,600 Ela tem a reputação de ser uma divindade viva. 308 00:34:08,600 --> 00:34:14,719 O governante absoluto dos Meshpokas, tribo mais selvagem de toda a África. 309 00:34:16,239 --> 00:34:18,780 Quantos anos ela deveria ter? 310 00:34:19,139 --> 00:34:24,620 Jovem. Talvez com 20 e poucos anos ou possivelmente no final da adolescência. 311 00:34:25,230 --> 00:34:29,250 Sua existência foi relatada pela primeira vez cinco anos atrás. 312 00:34:29,770 --> 00:34:32,389 Perdoe-me, mas não ouvi o início da sua história. 313 00:34:32,610 --> 00:34:34,350 De quem você está falando? 314 00:34:34,610 --> 00:34:41,429 Estávamos discutindo a narrativa de Algona, deusa branca dos Meshpokas, 315 00:34:42,070 --> 00:34:45,409 Mateus. Você acha que tal pessoa realmente existe? 316 00:34:45,810 --> 00:34:51,469 Adler diz que um explorador relatou na verdade, tendo visto a jovem. 317 00:34:51,770 --> 00:34:53,989 Você disse que ela tinha vinte e poucos anos? 318 00:34:54,750 --> 00:34:56,290 Max, você não acha que poderia ser. 319 00:34:56,770 --> 00:35:01,030 Agora, sugiro que todos descansemos um pouco e tenha algo para comer. 320 00:35:01,790 --> 00:35:03,530 É uma longa jornada amanhã. 321 00:35:13,330 --> 00:35:16,270 Oh, senhorita Lee, você gostaria de um pouco do meu pó? 322 00:35:16,510 --> 00:35:18,250 O que? Meu talco para os pés. 323 00:35:45,640 --> 00:35:48,160 Bem, você sabe que não deveria engula as sementes. 324 00:35:49,380 --> 00:35:51,340 Eu nunca comi nada dessa merda antes. 325 00:35:51,920 --> 00:35:54,440 Diga, cara, você deveria comer o parte de pico? 326 00:35:54,760 --> 00:35:57,180 Esta é a maior avó encanadora que já tive já visto. 327 00:35:57,440 --> 00:36:00,760 Eu digo, Quênia, você já viu um Pau africano? 328 00:36:01,140 --> 00:36:02,800 Você pode repetir isso, por favor? 329 00:36:03,120 --> 00:36:06,080 Eu digo, você já viu um africano pau pau? 330 00:36:06,400 --> 00:36:07,700 Ah, sim, sim. 331 00:36:15,690 --> 00:36:16,750 acho que foi tão engraçado. 332 00:36:19,750 --> 00:36:22,210 Tesão. Esse é realmente o nome dele? 333 00:36:23,190 --> 00:36:24,350 Tudo bem, Max. 334 00:36:24,690 --> 00:36:26,390 Agora estamos sozinhos e podemos conversar. 335 00:36:26,650 --> 00:36:31,430 Poderia haver alguma verdade aquela história selvagem sobre um jovem branco 336 00:36:31,850 --> 00:36:32,990 Suponho que sim. 337 00:36:34,690 --> 00:36:39,550 Você também acha que poderia ser nosso Primo há muito perdido e lamentado, Francis? 338 00:36:46,030 --> 00:36:49,330 Se existe uma deusa branca, é uma possibilidade. 339 00:36:49,670 --> 00:36:51,470 Então, o que vamos fazer sobre isso? 340 00:36:52,490 --> 00:36:56,050 Quando chegar a hora, pensaremos em alguma coisa. 341 00:36:58,050 --> 00:37:00,230 Mas agora é hora de falar de romance. 342 00:37:03,750 --> 00:37:04,750 Aqui estamos. 343 00:37:05,550 --> 00:37:11,070 Você, eu, homem e mulher 344 00:37:11,070 --> 00:37:14,690 nesta vastidão vestal. 345 00:37:16,560 --> 00:37:22,160 Que cenário perfeito para exibir nossos loucura amorosa violenta. 346 00:37:23,560 --> 00:37:28,320 Venha, minha querida. Deixe-me me despir para que possamos experimente nosso novo chicote. 347 00:37:28,800 --> 00:37:29,920 Ah, Máx. 348 00:37:31,060 --> 00:37:34,160 Sua língua prateada levaria uma garota bem na parede. 349 00:37:35,120 --> 00:37:37,420 Mas não esta noite, Josephine. 350 00:37:38,140 --> 00:37:44,180 Vou sair no meu próprio pequeno grande jogo caçar, e eu tenho minha mira de arma apontada para 351 00:37:44,180 --> 00:37:45,420 senhora da imprensa. 352 00:37:46,480 --> 00:37:50,280 E o que devo fazer enquanto você perseguir seus prazeres sáficos? 353 00:37:50,560 --> 00:37:51,600 Ler um livro sujo? 354 00:37:52,260 --> 00:37:55,600 Por que, querido, você não ia aceitar uma chance contra a Srta. Summers? 355 00:37:56,000 --> 00:37:58,220 Pense nas muitas coisas que você poderia ensine-a. 356 00:37:58,480 --> 00:38:03,960 Bem, se ela dorme com aquele Claude Horn, tenho certeza que ela é virgem para muitos 357 00:38:03,960 --> 00:38:05,300 pequenos prazeres da vida. 358 00:38:07,380 --> 00:38:10,860 Mas e se Summers já tiver dormido abaixo com Horn? 359 00:38:11,880 --> 00:38:13,160 Ah, Máx. 360 00:38:14,120 --> 00:38:15,860 Você com certeza fez isso. querido. 361 00:38:17,040 --> 00:38:20,220 E sentindo isso, sua mão. 362 00:38:27,780 --> 00:38:30,880 Olá, Sofia. Posso entrar? Grandes bolas de fogo. 363 00:38:31,580 --> 00:38:32,680 Você nunca bate? 364 00:38:32,900 --> 00:38:34,000 Como você bate em uma barraca? 365 00:38:34,420 --> 00:38:35,980 Bem, não importa. 366 00:38:36,400 --> 00:38:38,500 Apenas saia daqui. 367 00:38:39,560 --> 00:38:43,060 Estou... estou cansado. 368 00:38:44,170 --> 00:38:45,370 E eu vou para a cama. 369 00:38:45,730 --> 00:38:47,750 Ah, ótimo. Eu vou me juntar a você. Ah, não, você não. 370 00:38:48,810 --> 00:38:54,850 Temos certas propriedades a manter, mesmo aqui na África mais sombria. 371 00:38:55,790 --> 00:38:57,050 Você está me colocando para fora. 372 00:38:58,530 --> 00:38:59,530 Não. 373 00:39:01,550 --> 00:39:03,050 Colocando você para fora. 374 00:39:03,710 --> 00:39:04,710 OK. 375 00:39:05,550 --> 00:39:09,010 Eu apenas pensei que poderíamos discutir o caso, mas acho que pode esperar. 376 00:39:10,290 --> 00:39:11,370 Tammy. Sim? 377 00:39:12,010 --> 00:39:13,550 Vamos discutir. 378 00:39:14,080 --> 00:39:15,080 O caso. 379 00:39:16,560 --> 00:39:17,640 Sente-se, sente-se. 380 00:39:18,340 --> 00:39:19,340 Nada disso agora. 381 00:39:22,060 --> 00:39:23,060 Com licença. 382 00:39:23,280 --> 00:39:28,020 Só estou deixando você ficar aqui por muito tempo suficiente para discutir o caso. 383 00:39:28,340 --> 00:39:29,720 Ah, sim, o caso. 384 00:39:30,220 --> 00:39:34,220 Você notou que Doris e Max pareciam um um pouco chateado com a história de Adler sobre o 385 00:39:34,220 --> 00:39:35,220 jovem deusa branca? 386 00:39:35,320 --> 00:39:36,320 Ah, não. 387 00:39:36,580 --> 00:39:40,160 Por que eu deveria contar a eles? Quantos anos tinha Adler disse que a deusa branca era? 388 00:39:41,320 --> 00:39:42,320 Uh... 389 00:39:42,670 --> 00:39:47,710 Com 20 e poucos anos. E quantos anos teria Princesa Matthews seja, presumindo que ela seja 390 00:39:47,710 --> 00:39:48,710 vivo? 391 00:39:49,930 --> 00:39:55,830 Hammy, você quer dizer... quero dizer que se houver é uma jovem deusa branca em seus primeiros anos 392 00:39:55,830 --> 00:39:59,850 20 anos, poderia ser a Princesa Matthews. Bem, você viu aquelas velhas selvas 393 00:39:59,850 --> 00:40:00,569 o último show. 394 00:40:00,570 --> 00:40:03,130 A garotinha perdida sempre cresce torne-se a princesa branca. 395 00:40:04,530 --> 00:40:05,790 Ah, Hammy. 396 00:40:06,530 --> 00:40:11,870 Claro, é a princesa. Tem que ser. Bem, na verdade não a encontramos 397 00:40:11,870 --> 00:40:12,870 ainda. 398 00:40:17,360 --> 00:40:18,580 Eu sei que iremos. 399 00:40:47,660 --> 00:40:48,660 em você, estuprador? 400 00:40:48,960 --> 00:40:50,380 Ah, veja, o que eu fiz? 401 00:40:51,160 --> 00:40:54,420 Você sabe muito bem o que fez. 402 00:40:54,860 --> 00:40:57,860 Você, eu, seu sorrateiro. 403 00:40:58,080 --> 00:41:00,500 E íamos apenas discutir o caso. 404 00:41:02,260 --> 00:41:03,520 O que os outros pensariam? 405 00:41:03,980 --> 00:41:06,740 Eles pensariam que você era uma garota de muita sorte. 406 00:41:08,420 --> 00:41:11,760 Você é um bastardo arrogante. 407 00:41:12,140 --> 00:41:13,140 Verdade, verdade. 408 00:41:15,370 --> 00:41:19,770 No instante em que me ocorreu que Algona pode ser o Prentice há muito perdido 409 00:41:19,770 --> 00:41:25,970 Matheus, eu aconteceu 410 00:41:25,970 --> 00:41:31,910 para escrever isso 411 00:41:31,910 --> 00:41:37,210 observe e não faça. 412 00:41:42,850 --> 00:41:45,770 Obviamente, o mesmo pensamento acabara de lhes ocorreu. 413 00:41:48,570 --> 00:41:49,570 Ruivo? 414 00:41:49,830 --> 00:41:50,830 Quem é? 415 00:41:53,250 --> 00:41:55,150 Dóris Matthews. Posso entrar? 416 00:41:55,530 --> 00:41:56,850 Claro, entre, Doris. 417 00:41:57,710 --> 00:41:59,570 Meio tarde para uma visita social, não é? isso? 418 00:42:00,710 --> 00:42:04,830 Não, pensei que você poderia ser um pouco solitário e quer companhia. Não, Dóris, 419 00:42:04,830 --> 00:42:05,870 era você que queria alguma coisa. 420 00:42:06,070 --> 00:42:07,070 O que é? 421 00:42:08,030 --> 00:42:09,030 Só para sermos amigos. 422 00:42:09,730 --> 00:42:12,510 Afinal, somos apenas três meninas neste circo. 423 00:42:13,010 --> 00:42:15,170 E Summers e eu não temos muito em comum. 424 00:42:15,390 --> 00:42:17,490 E o que faz você pensar que você e eu fazer? 425 00:42:21,650 --> 00:42:22,650 Intuição feminina. 426 00:42:23,130 --> 00:42:25,350 Oh, pare com o trabalho de neve, Doris. 427 00:42:26,950 --> 00:42:28,650 Ei, eu só queria que você gostasse de mim. 428 00:42:28,890 --> 00:42:30,550 Nunca conheci uma sapatona de que não gostasse. 429 00:42:31,950 --> 00:42:34,870 Senhorita Lee, eu a subestimei. 430 00:42:36,330 --> 00:42:38,550 Eu vou embora. Ah, sente-se, Dóris. 431 00:42:42,160 --> 00:42:45,900 Eu posso ser convencido a brincar um pouco cena, por puro tédio. 432 00:42:48,480 --> 00:42:52,300 Mas, uh, me dê uma frase. 433 00:42:53,540 --> 00:43:00,100 Obrigado, concurso. 434 00:43:02,440 --> 00:43:04,460 Eu sabia que minhas vibrações estavam certas. 435 00:43:05,320 --> 00:43:07,140 Você tem um vibrador? 436 00:43:08,990 --> 00:43:10,110 Claro, querido. 437 00:43:10,430 --> 00:43:12,330 Mas não temos eletricidade aqui. 438 00:43:13,330 --> 00:43:14,550 Não há um lugar para conectá-lo? 439 00:44:01,450 --> 00:44:03,590 Eu não tentei isso desde que estava chapado escola. 440 00:44:05,610 --> 00:44:07,470 Você não sabe o que está perdendo, querido. 441 00:44:13,590 --> 00:44:15,430 Quem vai fazer o que com quem? 442 00:44:17,190 --> 00:44:18,610 Como você gosta. 443 00:44:54,720 --> 00:44:55,720 Annie? Huh? 444 00:44:56,460 --> 00:44:58,060 Você não mentiria para mim, não é? 445 00:44:59,060 --> 00:45:02,560 Os manuais de casamento dizem que é tudo certo fazer o que acabei de fazer, não é? 446 00:45:06,220 --> 00:45:08,520 Salty, você torna tudo tão difícil para eu. 447 00:45:09,460 --> 00:45:10,720 Vou deixar você ler os livros sozinho. 448 00:45:11,060 --> 00:45:12,060 OK. 449 00:45:13,280 --> 00:45:14,280 O que é que foi isso? 450 00:45:14,300 --> 00:45:16,380 Alguém mais está sacando a arma. eu é melhor ir ver. 451 00:45:29,120 --> 00:45:30,860 Póqueres de malha. Você os pegou? 452 00:45:31,360 --> 00:45:32,700 Claro que ele fez isso. 453 00:45:32,900 --> 00:45:36,600 Aquela exuberante não poderia atingir o lado de um celeiro se ele estivesse dentro dele. Bata 454 00:45:36,600 --> 00:45:37,600 fora, rastejante. 455 00:45:37,740 --> 00:45:39,960 Adler é o único homem que pode nos tirar daqui desta coisa viva. 456 00:45:40,220 --> 00:45:43,360 Estamos todos aqui com um propósito, e você tem mais a ganhar do que qualquer outra pessoa. 457 00:45:45,140 --> 00:45:47,200 Ou perder. 458 00:45:48,120 --> 00:45:52,020 Senhores, teremos que ficar atentos o resto da noite. eu vou levar o 459 00:45:52,020 --> 00:45:53,040 primeiras duas horas. 460 00:45:53,400 --> 00:45:56,100 Então você, Sr. Horn. Então você, Sr. 461 00:45:57,220 --> 00:46:01,260 Livingston. Você pode... eu ficaria honrado se você simplesmente me chamaria de Hamilton. 462 00:46:54,250 --> 00:46:55,710 Esse é realmente o nome dele? 463 00:47:00,170 --> 00:47:01,170 Corra, 464 00:47:06,310 --> 00:47:08,670 seu filho da puta! 465 00:47:38,110 --> 00:47:42,450 Tammy, você gostaria de ficar juntos e discutir o caso um pouco mais esta noite? 466 00:47:42,950 --> 00:47:43,950 Huh? 467 00:47:44,410 --> 00:47:45,730 Se você quiser, minha querida. 468 00:47:50,150 --> 00:47:51,710 Bom dia. 469 00:47:53,550 --> 00:47:57,170 Espero que você tenha dormido bem ontem à noite, senhorita Lee? 470 00:47:57,810 --> 00:48:00,590 Você presume corretamente, Dr. Livingston. 471 00:48:01,730 --> 00:48:03,770 Como você e a Srta. Lee se deram pela última vez? noite? 472 00:48:04,920 --> 00:48:06,660 Não tente esclarecer minhas coisas, Mac. 473 00:48:07,000 --> 00:48:09,240 Vamos, querido. não consegui melhorar você. 474 00:49:10,990 --> 00:49:12,710 em sincronia com o antigo charco. 475 00:49:12,970 --> 00:49:14,410 Olha essa debandada. 476 00:49:22,710 --> 00:49:24,930 Precisamos encontrar um nome para o clube. 477 00:49:25,390 --> 00:49:26,710 E os Panteras Negras? 478 00:49:27,050 --> 00:49:33,990 Ei, cara, eles são velhos 479 00:49:33,990 --> 00:49:38,190 favoritos ficaram expostos ao sol por muito tempo. Vamos virar. Você viu o que aconteceu 480 00:49:38,190 --> 00:49:39,190 ontem. 481 00:49:39,230 --> 00:49:42,670 Você não é apenas uma Dixie assobiando. Quando aquelas garotas do Stokely dizem que vão comer 482 00:49:42,670 --> 00:49:44,910 você está acordado, isso não significa como em Hollywood. 483 00:49:45,250 --> 00:49:46,250 Vamos. Amém. 484 00:49:47,010 --> 00:49:48,170 Ajude-me a fazer algo. 485 00:49:49,050 --> 00:49:50,050 Pare-os. 486 00:49:50,470 --> 00:49:51,710 Não machuquem um ao outro. 487 00:49:55,050 --> 00:49:56,050 Bem, 488 00:49:59,650 --> 00:50:00,650 é melhor seguirmos em frente. 489 00:50:01,750 --> 00:50:03,750 Ei, Quênia, os ursos se foram. 490 00:50:05,110 --> 00:50:07,530 Desertores, o seu sindicato saberá disso. 491 00:50:08,620 --> 00:50:11,500 Mas o que tem tudo, hein? O que faz isso significa? Para onde eles foram? 492 00:50:12,000 --> 00:50:13,000 Onde está a bagagem? 493 00:50:13,300 --> 00:50:18,560 Ah, minha roupa de maquiagem, meu kit safari, meu máquina de escrever, minha história! Mateus, por favor, 494 00:50:18,700 --> 00:50:22,480 não entrar em pânico. Não entrar em pânico? Ok, filho, encontro minha máquina de escrever e minha história, e eu 495 00:50:22,480 --> 00:50:23,480 não entre em pânico! 496 00:50:23,620 --> 00:50:24,780 Ah, Hammy, estou com medo. 497 00:50:25,180 --> 00:50:30,160 É tudo culpa sua, Adna, sua idiota. EU avisei você, Matthews, mantenha um civil 498 00:50:30,160 --> 00:50:32,420 língua na boca. Ah, isso ele fez. 499 00:50:32,780 --> 00:50:34,300 É altamente civilizado. 500 00:50:43,180 --> 00:50:45,800 evite perguntar mais nada perguntas. 501 00:52:02,640 --> 00:52:03,640 Qual era o seu nome? 502 00:52:29,070 --> 00:52:32,830 Eu, quando nos vejo sobre rodas, é o exatamente o mesmo. 503 00:53:07,630 --> 00:53:08,630 Como vai, doutor? 504 00:53:08,850 --> 00:53:12,610 Talvez você conheça meu médico pessoal em Indianápolis, Dr. 505 00:53:12,830 --> 00:53:13,830 Morris? 506 00:53:50,480 --> 00:53:52,740 Não somos todos ruins. Não somos todos ruins, querido. 507 00:54:06,880 --> 00:54:09,860 Adler! Horne! Faça alguma coisa! Não apenas fique aí! 508 00:54:10,120 --> 00:54:11,980 Esses selvagens vão nos matar! 509 00:54:12,220 --> 00:54:13,560 Mateus, acalme-se. 510 00:54:13,960 --> 00:54:15,820 Eu sei algo sobre o Mishpoka costumes. 511 00:54:16,180 --> 00:54:19,060 Eles mantêm seus cativos por três dias e três noites. 512 00:54:19,660 --> 00:54:23,240 Então o que aconteceu? Então eles torturaram eles até a morte. 513 00:54:24,640 --> 00:54:25,640 Devagar. 514 00:55:37,130 --> 00:55:40,890 Virgínia, a lenda de Algona. É verdade, é verdade. Realmente existe tal 515 00:55:40,890 --> 00:55:42,470 pessoa. Lagartos saltando. 516 00:55:42,690 --> 00:55:44,950 Sim, sim. E nós a encontramos. 517 00:55:45,990 --> 00:55:47,470 Saltando Josafá. 518 00:56:21,840 --> 00:56:24,580 Deus, ela está sendo anã. Cale a boca, Dóris. 519 00:56:56,940 --> 00:56:57,940 Oh não. 520 00:57:26,560 --> 00:57:29,600 Algona, Algona, uma garota maravilhosa. 521 00:57:42,220 --> 00:57:43,220 Algona! 522 00:57:44,220 --> 00:57:45,220 Algona! 523 00:57:46,400 --> 00:57:47,400 Algona! 524 00:57:52,100 --> 00:57:55,900 Ei, ela é outra coisa, não é? Tipo, uau! 525 00:57:56,580 --> 00:58:01,140 Realmente, Hamilton, se ela fosse uma boa garota, o que ela estaria fazendo em um lugar 526 00:58:01,140 --> 00:58:02,058 assim? 527 00:58:02,060 --> 00:58:06,460 Senhorita Summers, por favor, não faça ou diga qualquer coisa que possa irritar a deusa. 528 00:58:35,690 --> 00:58:36,710 Como vai, senhor? 529 00:58:38,050 --> 00:58:39,430 Senhorita Algona? 530 00:58:40,370 --> 00:58:42,250 Meu nome é Quênia Adler. 531 00:58:42,610 --> 00:58:43,950 Você fala inglês? 532 01:01:25,480 --> 01:01:27,620 Mal posso acreditar. 533 01:01:28,100 --> 01:01:34,040 Helgona, a Deusa Branca. Ela na verdade existe. Quando eu relatar isso, estarei 534 01:01:34,040 --> 01:01:37,460 reintegrado no Explorers Club com honras. 535 01:01:38,080 --> 01:01:44,780 Ainda quero dizer, é claro, que todos nós teremos sair dessa vivo e conseguir 536 01:01:44,780 --> 01:01:45,780 de volta. 537 01:01:46,480 --> 01:01:48,900 Tammy, estou com tanto medo. 538 01:01:49,440 --> 01:01:50,620 Você está com medo. 539 01:01:51,420 --> 01:01:53,240 Pronto, senhorita Lee. 540 01:01:53,500 --> 01:01:56,280 Um motel terno e choroso. 541 01:01:56,880 --> 01:01:59,280 Tudo vai ficar bem. 542 01:01:59,600 --> 01:02:01,280 Vamos pensar em algo. 543 01:02:02,500 --> 01:02:04,100 Ah, Stanley. 544 01:02:05,200 --> 01:02:08,740 Sinto muito por ter estragado tudo. 545 01:02:12,760 --> 01:02:19,040 Você está bem? 546 01:02:20,880 --> 01:02:21,880 Obrigado. 547 01:02:22,140 --> 01:02:23,320 Antes de morrer. 548 01:02:28,220 --> 01:02:29,220 Não, 549 01:02:30,780 --> 01:02:32,400 não! Por que eu, hein? 550 01:02:32,900 --> 01:02:33,900 Não! 551 01:02:34,480 --> 01:02:35,640 Vamos, pessoal. 552 01:03:51,050 --> 01:03:52,050 Elgona? Buzina. 553 01:03:55,350 --> 01:03:56,350 Elgona. 554 01:03:59,230 --> 01:04:01,930 Ah, acho que vou gostar de aprender sua língua. 555 01:04:02,830 --> 01:04:04,010 Ah, Sr. 556 01:04:05,030 --> 01:04:06,490 O que eles fizeram com ele? 557 01:04:06,990 --> 01:04:08,430 Pronto, senhorita Summers. 558 01:04:08,870 --> 01:04:12,250 Hamilton é um homem corajoso. Tenho certeza que ele pode cuidar de si mesmo. 559 01:04:13,610 --> 01:04:14,910 Isso é o que ele faz de melhor. 560 01:04:15,830 --> 01:04:16,830 Cuide de si mesmo. 561 01:04:17,670 --> 01:04:19,870 Doris, você é uma vadia desprezível. 562 01:04:20,370 --> 01:04:23,430 Eu estava certo sobre você desde o começando. De agora em diante, é direto 563 01:04:23,430 --> 01:04:24,430 estreito para mim. 564 01:04:25,230 --> 01:04:26,970 Você poderia repetir isso, por favor? 565 01:04:27,370 --> 01:04:31,430 Eu disse para endireitar isso... Oh, você vadia. 566 01:04:31,790 --> 01:04:34,650 Amigos, por favor, não devemos brigar entre nós mesmos. 567 01:04:34,910 --> 01:04:37,410 Lembre-se das palavras do imortal Benjamim Franklin. 568 01:04:37,670 --> 01:04:42,490 Devemos todos ficar juntos, ou certamente estaremos todos bem pendurados separadamente. 569 01:04:42,970 --> 01:04:43,970 Ouça, ouça. 570 01:05:48,270 --> 01:05:52,050 Você gosta de comprar algumas fotos sujas de Nabucco? Não, obrigado. 571 01:05:52,690 --> 01:05:53,690 Bastardo mesquinho. 572 01:05:55,070 --> 01:05:56,070 Você está morrendo. 573 01:06:50,060 --> 01:06:52,720 Oh meu Deus. 574 01:06:56,460 --> 01:06:57,460 Não, 575 01:07:02,080 --> 01:07:03,160 não, você deve fazer isso. 576 01:07:05,500 --> 01:07:09,040 Bom, bom. Não, não, não é legal. 577 01:07:09,520 --> 01:07:15,640 Legal? Sim. Você vê, estou noivo de um menina muito adorável. Eu acho que você a conhece, 578 01:07:15,700 --> 01:07:17,720 Senhorita Jane Somers. Garota? 579 01:07:18,000 --> 01:07:19,000 Sim, garota. 580 01:07:19,290 --> 01:07:20,290 Você, garota. 581 01:07:20,710 --> 01:07:21,710 Garota Algona? 582 01:07:24,630 --> 01:07:25,630 Garota do chifre? 583 01:07:26,270 --> 01:07:27,870 Não, garoto chifre. 584 01:07:29,050 --> 01:07:30,050 Garota Algona? 585 01:07:31,130 --> 01:07:32,130 Garoto do corno? 586 01:07:33,050 --> 01:07:34,050 Bom. 587 01:07:34,890 --> 01:07:41,210 Ah, por favor, Algona. Nós dois vamos nos arrepender. Eu te pergunto, é um momento de êxtase 588 01:07:41,210 --> 01:07:42,810 vale uma vida inteira de vergonha? 589 01:07:54,280 --> 01:07:55,280 Não! 590 01:07:57,900 --> 01:08:00,560 Yankee, não vá para casa. Você morre. 591 01:08:04,260 --> 01:08:09,280 Perdoe-me, Salfry. Tentei. Ah, Deus, como eu tentei. 592 01:08:57,350 --> 01:08:58,350 Oh não. 593 01:08:58,810 --> 01:09:00,050 Como uma despedida. 594 01:09:00,550 --> 01:09:01,550 Oh. 595 01:09:05,529 --> 01:09:09,270 Ah, meu querido. 596 01:09:09,649 --> 01:09:11,210 O que eles fizeram com você? 597 01:09:12,910 --> 01:09:14,569 Eu não contei nada a eles. 598 01:09:15,170 --> 01:09:16,450 Alma nobre. 599 01:09:17,490 --> 01:09:21,069 Ah! Não! Não! Por que eu? 600 01:09:21,350 --> 01:09:22,350 Ah, Deus! 601 01:09:22,750 --> 01:09:24,770 Aproveite cada momento, querido. 602 01:10:00,400 --> 01:10:01,440 Algona. 603 01:10:03,640 --> 01:10:04,680 Algona. 604 01:10:07,600 --> 01:10:08,640 Dóris. 605 01:10:10,460 --> 01:10:11,500 Dóris. 606 01:10:15,320 --> 01:10:16,360 Algona. 607 01:10:18,160 --> 01:10:19,200 Dóris. 608 01:10:21,220 --> 01:10:22,700 Sim, querido. 609 01:10:22,940 --> 01:10:27,260 Eu, Dóris. Você, Algona. 610 01:10:46,230 --> 01:10:47,230 Bom? 611 01:10:48,510 --> 01:10:50,150 Ah, sim, meu querido. 612 01:10:50,510 --> 01:10:51,510 Muito bom. 613 01:10:52,290 --> 01:10:53,290 Muito bom. 614 01:11:11,870 --> 01:11:12,870 Dóris, garota! 615 01:11:14,920 --> 01:11:16,280 Cada centímetro, querido. 616 01:11:17,860 --> 01:11:19,840 Vamos ficar confortáveis? 617 01:11:34,460 --> 01:11:36,160 Vamos nos livrar disso? 618 01:11:37,140 --> 01:11:38,140 Não. 619 01:11:38,560 --> 01:11:40,400 Não fique chateado, pequeno. 620 01:11:42,090 --> 01:11:48,590 Doris irá transportá-lo através de um mar de deleite suave e sensual além do seu 621 01:11:48,590 --> 01:11:49,830 sonhos mais loucos. 622 01:11:51,250 --> 01:11:53,870 Não, Doris, menina, não menino. 623 01:11:55,870 --> 01:11:59,550 Sim, querido, Doris é uma menina. 624 01:12:00,830 --> 01:12:03,450 Mas Doris, uma garota muito incomum. 625 01:12:05,010 --> 01:12:08,050 Doris, garota, saiba como fazer outra garota feliz. 626 01:12:08,890 --> 01:12:10,910 Menina, menino, bom. 627 01:12:11,580 --> 01:12:13,500 Garota, garota, não é bom. 628 01:12:18,680 --> 01:12:21,780 Eu não sabia que vocês, deusas brancas, eram tão quadrado. 629 01:12:24,940 --> 01:12:27,220 Obviamente, subestimei Horn. 630 01:12:30,600 --> 01:12:32,660 Ele endireitou você imediatamente. 631 01:12:35,220 --> 01:12:36,640 Há mais alguma coisa? 632 01:12:40,110 --> 01:12:41,410 Estou dispensado, Alteza. 633 01:12:42,390 --> 01:12:46,130 E presumo que a penugem esteja esperando para me levar de volta para a casa de hóspedes? 634 01:12:51,230 --> 01:12:52,390 Ah, princesa. 635 01:12:53,390 --> 01:12:55,830 Você deveria conhecer meu marido, Max. 636 01:12:56,050 --> 01:13:02,230 Eu não sei nada sobre esse chifre, mas colocarei Max contra qualquer homem vivo. 637 01:13:30,060 --> 01:13:31,720 Bem, eu sempre quis jogar no palácio. 638 01:13:31,960 --> 01:13:32,960 Sim. 639 01:13:36,680 --> 01:13:37,680 Belo gatinho. 640 01:13:38,800 --> 01:13:42,400 Como você está, Prentice? 641 01:13:42,880 --> 01:13:44,620 Ora, você me chama de Prentice. 642 01:13:44,880 --> 01:13:46,060 É o seu nome, não é? 643 01:13:46,440 --> 01:13:49,560 Não ouço esse nome há muitas luas. 644 01:13:49,920 --> 01:13:53,020 Não desde que minha mãe e meu pai foram embora. 645 01:13:53,840 --> 01:13:55,500 Você conhece minha mãe, papai? 646 01:13:55,800 --> 01:13:57,520 Seu pai era meu primo. 647 01:13:58,280 --> 01:14:00,170 Primo? Sim, querido. 648 01:14:00,630 --> 01:14:02,530 Você é meu primo. 649 01:14:03,090 --> 01:14:04,810 E eu vim para te levar de volta. 650 01:14:05,350 --> 01:14:06,790 Voltar? Voltar para onde? 651 01:14:07,370 --> 01:14:08,930 Em casa, em Indianápolis. 652 01:14:09,710 --> 01:14:11,430 Você é uma jovem muito rica. 653 01:14:12,590 --> 01:14:13,590 Rico? 654 01:14:15,110 --> 01:14:16,110 Hum-hmm. 655 01:14:16,530 --> 01:14:18,730 Você tem muito dinheiro esperando por você em casa. 656 01:14:19,150 --> 01:14:20,950 Eu tenho muito dinheiro aqui. 657 01:14:21,450 --> 01:14:22,450 Você? 658 01:14:23,050 --> 01:14:25,990 Você tem muito dinheiro onde? 659 01:14:26,390 --> 01:14:27,390 Eu vou te mostrar. 660 01:14:42,030 --> 01:14:43,410 Prentice, isto é ouro. 661 01:14:44,050 --> 01:14:45,070 De quem é? 662 01:14:45,810 --> 01:14:47,670 O dinheiro pertencia à tribo Meshpoka. 663 01:14:47,950 --> 01:14:49,850 Sim, sim, eu sei, mas de onde isso vem de? 664 01:14:50,770 --> 01:14:53,550 Meshpoka não depende da assistência social. Difícil -pessoas trabalhadoras e econômicas. 665 01:14:53,950 --> 01:14:55,570 Economize um centavo, ganhe um centavo. 666 01:14:57,970 --> 01:15:02,230 Prentice, esse ouro vale pelo menos US$ 25 milhões. 667 01:15:03,150 --> 01:15:04,570 Meshpokas fazem bons investimentos. 668 01:15:06,190 --> 01:15:07,370 Quem é seu corretor, querido? 669 01:15:07,950 --> 01:15:13,270 Segundo a lenda, o General Heinrich von Schweinschnitzel, o sexto 670 01:15:13,270 --> 01:15:18,990 nazista, conseguiu escapar com um baú de ouro contendo pelo menos US$ 25 671 01:15:18,990 --> 01:15:22,830 milhão. E supostamente ele conseguiu chegar à África? 672 01:15:23,070 --> 01:15:25,670 Sim, isso foi em 1945. 673 01:15:26,170 --> 01:15:31,770 Então ele desapareceu. E nem ele nem o ouro já foi encontrado? 674 01:15:37,040 --> 01:15:38,900 Quem mais sabe sobre o Mishpoka tesouro? 675 01:15:39,520 --> 01:15:41,660 Somente o Mishpoka e eu. 676 01:15:45,620 --> 01:15:47,960 E agora, eu, claro. 677 01:15:48,260 --> 01:15:49,960 Mas você não vai contar a ninguém. 678 01:15:50,240 --> 01:15:51,620 Como você pode ter certeza? 679 01:15:52,100 --> 01:15:54,560 Porque, mãe, você morre. 680 01:15:57,260 --> 01:15:58,680 Ora, seu pequeno... 681 01:16:15,920 --> 01:16:18,080 Max e Algona devem ter muito em comum. 682 01:16:18,360 --> 01:16:19,580 Cerca de vinte centímetros. 683 01:16:22,240 --> 01:16:24,440 Já desliguei antes, mas isso é ridículo. 684 01:16:26,120 --> 01:16:28,180 Quem disse que os pratos eram símbolos sexuais? 685 01:16:28,920 --> 01:16:30,540 Ei, cara, pare com isso! 686 01:16:31,100 --> 01:16:32,760 Ei, cara, pare com isso! 687 01:16:33,820 --> 01:16:34,820 Ajuda! 688 01:16:35,100 --> 01:16:37,420 Alguém, por favor ajude! Tire-me de aqui! 689 01:17:03,630 --> 01:17:05,430 O que você fez com o Sr. Matthews? 690 01:17:05,650 --> 01:17:08,010 Você verá em breve. Você não estava, garota. 691 01:17:08,770 --> 01:17:10,570 Não que isso seja da sua conta. 692 01:17:12,010 --> 01:17:13,270 Mas acontece que eu estou. 693 01:17:13,490 --> 01:17:14,490 Por que? 694 01:17:15,110 --> 01:17:16,110 Os chifres ficam. 695 01:17:16,490 --> 01:17:18,590 Outros vão, exceto Max. 696 01:17:19,710 --> 01:17:24,070 Oh! Você realmente tem calças quentes, você pequeno vagabundo. 697 01:17:24,550 --> 01:17:25,950 Dois homens que ela quer. 698 01:17:27,070 --> 01:17:28,130 Somente buzina. 699 01:17:28,450 --> 01:17:29,470 Max morre. 700 01:17:31,430 --> 01:17:33,430 Qualquer homem faria isso depois de três rounds em seu anel. 701 01:17:33,810 --> 01:17:34,810 Ou no meu. 702 01:17:35,250 --> 01:17:37,390 Sobre meu cadáver. Tudo bem também? 703 01:17:37,690 --> 01:17:40,390 Oh, eu vou arrancar seu cabelo loiro raízes de estoque, vadia. 704 01:17:40,630 --> 01:17:41,589 Você morreria. 705 01:17:41,590 --> 01:17:43,570 Eu ficaria feliz em me livrar de uma bolsa velha como você. 706 01:18:11,430 --> 01:18:14,730 Você é uma criatura do inferno. Não, de Indianápolis. 707 01:18:16,070 --> 01:18:19,050 Grávida? Finalmente encontramos você. 708 01:18:56,670 --> 01:18:59,750 Você desce de lá antes de se machucar você mesmo. 709 01:20:10,410 --> 01:20:14,350 Você provavelmente salvou minha morte por esta linda pequena Heiden. 710 01:20:14,650 --> 01:20:16,870 Colin Carruthers Carstairs. 711 01:20:17,890 --> 01:20:20,190 Colin Carruthers Carstairs. 712 01:20:20,550 --> 01:20:22,930 Colin Carruthers Carstairs. 713 01:20:23,190 --> 01:20:24,190 Na verdade. 714 01:20:25,610 --> 01:20:28,430 Herr General Heinrich von Schweinsitzel. 715 01:20:28,710 --> 01:20:34,370 Huh? E agora, se você me der licença, eu aceito odeio deixar todo esse dinheiro para trás, mas 716 01:20:34,370 --> 01:20:38,590 felizmente há mais na Argentina onde em breve me juntarei ao meu 717 01:20:38,590 --> 01:20:39,950 camaradas. Dê! 718 01:20:51,340 --> 01:20:55,820 Por salvar o tesouro Meshpoka, você e você está livre. 719 01:20:56,060 --> 01:21:01,780 Você vai agora. Nunca mais venha aqui. Próximo tempo, não saia tão fácil. 720 01:21:05,240 --> 01:21:11,940 Mas e quanto a... Obrigado, Algona. Nós respeitará 721 01:21:11,940 --> 01:21:12,940 seus desejos. 722 01:21:36,810 --> 01:21:37,810 Vamos, Max. 723 01:21:42,210 --> 01:21:44,530 Vou ganhar um Pulitzer por esta história. 724 01:21:44,870 --> 01:21:45,870 Sim. Uau. 725 01:21:46,610 --> 01:21:49,670 A herdeira de Matthews está viva e ela uma deusa da selva. 726 01:21:50,070 --> 01:21:54,110 General Von Schweinsten viu mascarados como um comissário britânico e um macaco 727 01:21:54,110 --> 01:21:58,290 por 25 anos. Oh, aquele ouro nazista. Uau. 728 01:21:59,690 --> 01:22:02,910 Só que a lenda do Nabucco não era verdade. 729 01:22:07,790 --> 01:22:09,490 Ela é um demônio, é isso que ela é. 730 01:22:11,470 --> 01:22:12,470 Ah, Hammy. 731 01:22:13,690 --> 01:22:15,290 Hammy, como ela pôde fazer isso conosco? 732 01:23:04,940 --> 01:23:05,940 Ah, Deus. 733 01:23:45,740 --> 01:23:47,560 Selvagem, ele sentiu minha falta por um quilômetro.